Left to Their Own Fate (Odyssey), 2019
Written by Water, 2013–2019
Impression jet d’encre sur papier photo / Inkjet print on photo paper
Description du travail / Description of work
Pour Future_Tense, Marco Godinho présente une sélection d’images de deux œuvres distinctes, Written by Water et Left to Their Own Fate (Odyssey). Ces deux œuvres interrogent l’incertitude du langage, l’une en donnant la parole à la mer (Méditerranée), en l’écoutant, dans un geste d’hospitalité, d’attente et d’accueil. La mer, l’eau devient le symbole d’un changement permanent, le souvenir impossible de quelque chose qui ne peut être gardé avec certitude. Le futur maintient ici une hypothèse qu’il est impossible de prévoir. Un futur hypothétique est ici présent dans cette écriture invisible, qui maintient l’espoir dans le doute et qui échappe à toute catégorisation. La deuxième œuvre est un geste d’offrande à la mer, où chaque page du livre de l’Odyssée d’Homère est arrachée après la lecture puis offerte à la mer, à la nature. Les pages s’envolent et poursuivent ainsi leur voyage, chacune suivant son propre destin. La fragmentation de ce texte – considéré comme l’un des poèmes fondateurs de la civilisation européenne – que son immersion en Méditerranée, page par page, fait résonner le destin des migrants d’aujourd’hui et le manque de perspectives d’une génération confrontée à des temps incertains, un avenir impossible à prévoir. Cette œuvre tente de nous inviter à réévaluer notre point de vue sur le monde et à remodeler la division conventionnelle entre culture et nature. Ici les éléments naturels comme l’eau, le vent, l’air, le soleil, la terre deviennent les acteurs de notre histoire commune, un futur hypothétique
//
For Future_Tense, Marco Godinho presents a selection of images of two distinct works Written by Water and Left to Their Own Fate (Odyssey). Both works question the uncertainty of language, one by giving a voice to the sea (Mediterranean Sea), by listening to him, in a gesture of hospitality. The sea, water becomes the symbol of permanent change, the impossible memory of something that can not be kept with certainty. The futur maintains here a hypothesis that it’s impossible to predict. A hypothetical future his here present in this invisible writing, that keeps hope in doubt and which escapes all categorization. The second work is an offering gesture to the sea, where each page of the book of Homer’s Odyssey is tored out after reading and then offered to the sea, to nature. The pages flew away and thus continued their journey, each following its own destiny. The fragmentation of this text – considered one of the founding poems of European civilisation – that his immersed in the Mediterranean Sea, page by page, resonates with the fate of today’s migrants and the lack of perspectives of a generation facing uncertain times, a future that is impossible to predict. This works try and invite us to re-evaluate our point of view of the world and reshape the conventional division between culture and nature. Here natural elements as water, wind, air, sun, earth become the actors of our common history, a hypothetical future.
Bio
Depuis une quinzaine d’années, Marco Godinho déploie un univers singulier, réflexion sur notre expérience subjective du temps et de l’espace. Il aborde une pratique post-conceptuelle, les questions d’exil, de mémoire et de géographie, à partir d’installations et de vidéos, en passant par ses écrits et œuvres collaboratives.
//
For the past fifteen years or so, Marco Godinho has been deploying a singular universe, a reflection on our subjective experience of time and space. He addresses a post-conceptual practice, questions of exile, memory and geography, from installations and videos, through his writings and collaborative works.
Gracieuseté de l’artiste / Courtesy of the artist ©Marco Godinho 2020. Tous droits réservés / All rights reserved.