Radio A

Dans ce premier épisode de la série, les membres du Collectif Intervals reviennent sur l’histoire du collectif et leurs différentes réalisations. /// In this first episode of the series, the members of the Intervals Collective look back at the history of the collective and their various achievements.

My-Van Dam et Maryam Izadifard, deux membres du Collectif Code Blanc, discutent notamment de leur œuvre installative et performative Le Ministère. /// My-Van Dam and Maryam Izadifard, two members of the Code Blanc Collective, discuss their installation and performance work Le Ministère. 

L’artiste interdisciplinaire et professeure invitée à l’école des arts visuels et médiatiques de l’UQAM nous présente sa pratique et son parcours. /// The interdisciplinary artist and visiting professor at UQAM’s School of Visual and Media Arts presents her practice and her background.

Arrangeur, compositeur, réalisateur et guitariste, Harold Faustin, qui a réalisé la signature musicale de Radio A, réfléchit sur sa longue carrière de musicien. /// Arranger, composer, producer and guitarist, Harold Faustin, who created Radio A’s musical signature, reflects on his long career as a musician.

Conversation critique sur l’art, l’engament communautaire et la danse. /// A critical conversation about art, community engagement and dance.

Originaire du Royaume-Uni, Andrew Jackson discute des questions sont au cœur de cette pratique : migration transnationale, appartenance, déplacement et mémoire collective. /// Originally from the UK, Andrew Jackson discusses the issues at the heart of his practice: transnational migration, belonging, displacement and collective memory.

Peintre et graveuse, Marie-Hélène Cauvin médite sur ses inspirations, sa vie et son œuvre. /// Painter and engraver, Marie-Hélène Cauvin meditates on her inspirations, her life and her work.

Discussion autour de Tresser la ligne. Claudia Brutus & Stéphane Martelly, une proposition d’exposition de la commissaire Ji-Yoon Han, dont le point de départ point de départ du projet est le livre jeunesse Comme un trait. Le fil d’or et d’argent, conçu et écrit par l’autrice Stéphane Martelly, illustré par l’artiste Claudia Brutus. /// Discussion around Braiding the Line. Claudia Brutus & Stéphane Martelly, an exhibition proposal by curator Ji-Yoon Han, whose point of departure for the project is the children’s book Comme un trait. Le fil d’or et d’argent, conceived and written by the author Stéphane Martelly, illustrated by the artist Claudia Brutus.

Âmes Spéculaires: une exposition d’art de Martine Fourcand et Manuel Mathieu est le propos de cet épisode. L’artiste Martine Fourcand nous parle des différents moments de sa carrière à Montréal. /// Âmes Spéculaires: an art exhibition by Martine Fourcand and Manuel Mathieu is the subject of this episode. The artist Martine Fourcand talks about the different moments of her career in Montreal.

Mathieu Lacroix nous fait découvrir différentes facettes de sa pratique artistique. /// Mathieu Lacroix makes us discover different facets of his artistic practice.

Dans cet épisode, eunice bélidor nous livre un récit passionnant de son parcours, évoquant avec sincérité les moments de joie et les défis qui ont jalonné son choix de carrière. /// In this episode, eunice bélidor gives us a fascinating account of her journey, recalling with sincerity the joys and challenges that have marked her career choice.

Victoria Catherine Chan partage son parcours international des rues du Plateau Mont-Royal jusqu’à Berlin et New York, où sa passion pour l’art a pris forme. Maintenant de retour au Québec, elle partage ses apprentissages artistiques. /// Victoria Catherine Chan shares her international journey from the streets of the Plateau Mont-Royal to Berlin and New York, where her passion for art took shape. Now back in Quebec, she shares her artistic journey.

Maria Hoyos nous partage sa vision de l’art en tant qu’instrument de transformation. En explorant sa pratique artistique et son engagement pédagogique, elle nous révèle comment elle valorise la culture et la décolonialité. /// Maria Hoyos shares her vision of art as an instrument of transformation. Exploring her artistic practice and her commitment to education, she reveals how she values culture and decoloniality.

Plongez au cœur de l’histoire inspirante de Mariza Rosales Argonza pour une exploration fascinante de l’art et de l’immigration. Découvrez comment elle métamorphose les obstacles en opportunités enrichissantes. /// Dive into the inspiring story of Mariza Rosales Argonza for a fascinating exploration of art and immigration. Discover how she transforms obstacles into enriching opportunities.

Stanley Wany et Sarabeth Triviño explorent la reconnaissance et la reconfiguration des origines, à travers la créolisation, la cosmologie autochtone des peuples Mapuches, l’art et l’artisanat. De plus, nous discutons des défis liés aux politiques de diversité culturelle au Québec. /// Stanley Wany and Sarabeth Triviño explore the recognition and reconfiguration of origins, through creolization, the indigenous cosmology of the Mapuche peoples, and arts and crafts. We also discuss the challenges of cultural diversity policies in Quebec.